フリブール滞在サポートサービス
Communication interculturelle & coordination
フリブール唯一の日本人専門サポート
フリブールに来られることになった皆さん、はじめまして。 フリブールに来られることになった多くの皆さんは、おそらく「前からスイスのフリブールに住んでみたくて移住地に選んだ」というよりは「勤務地や学校があるから」とか「転勤（または転職）の帯同」とか「フリブールの人と結婚したから」といった状況ではないでしょうか？何なら、名前すら知らなかった…とか？私もそうでした。
私はフランスで20年近く暮らし、前半はパリでフランスの損害保険の仕事（事故対応とか…）、後半はリヨンで10年にわたり、日系企業の駐在員、研究者やそのご家族、留学生などの滞在のサポートをしてきました。住居探しや公的手続き、医療通訳、トラブル対応、リヨン進出企業のビジネスサポートなど、あらゆる場面を一緒に乗り越えてきました。
そして、2024年春、今度は自分が急にフリブールに引越すことに。言葉の問題こそなかったものの、スイスとフランスは似ているようで異なる点も多く、しかも州ごとにルールも違います。同じフランス語圏のジュネーブやローザンヌと比べて日本人目線の情報も少なく、コミュニティも見つからず、最初かなり戸惑いもありました。
その経験を経て、サポートする側としての経験と自分自身が移住者として感じた不安、その両方を生かして、これからフリブールに来られる皆さんに安心して暮らせるようにお手伝いできればと思っています。
お手伝いできることの例
- 日本語⇔フランス語の通訳・翻訳、観光や視察のアテンド
- 各種コーディネート、調査、情報提供
- 生活サポート（住居、手続き、医療など）
どうぞお気軽にご相談ください。
お問いあわせ
Atsuko
