スイスではあらゆる場面で「Canton（州）による」が多いので、居住しているカントンでのルールをチェックすると色々安心です。
が、ここフリブール州は日本人も少なめで、この手の日本語の情報も少ないのよね…。
そこで、需要も少ないと思うけど情報も少ないので、フリブールでのスイス運転免許証への切替方法をまとめておくよ !!
元の免許の発行国によってルールが違います。また、健康状態とか免許の種類によっても追加書類があったり詳細が異なります。
ここでは日本またはフランスで発行された「普通免許」からの切替を想定しています。
まず、居住開始から1年以内にスイス免許に切り替えないといけません。でもフリブール州でもヴォー州でも誰もが口をそろえて「すごく簡単」というのでご安心を。
事前準備・必要書類
1) 免許証の原本: 私はフランス免許からの切替なので、フランス免許証をそのまま持参しましたが、日本の免許からの切替の場合は、事前に管轄の日本大使館（領事館）などに依頼した「法定翻訳」もセットで用意。
2) 滞在許可証の原本
3) 35mm x 45mmのカラー証明写真1枚
4) 手数料（カード支払い可）
5) 免許証切替申請書: 申請書上に視力検査*の結果を記入する項目があります。事前に名前や住所など必要項目を記入した申請書を視力検査に持参し、結果を記入してもらったものを申請手続きで提出します。
記入要領（クリックで拡大してね）
*視力検査: 私は下記の眼鏡屋さんで視力検査を受けました。予約はけっこうすぐに取れます。同じ建物内のスーパーのMigrosに買い物に行ったついでに、次回の買い物の日に合わせて予約して来ればちょうど良い感じ？検査料は20フランでした。
VISILAB Pérolles Centre Boulevard de Pérolles 21 - 1700 Fribourg
手続きに行こう
書類が準備できたら、OCN (Office de la circulation et de la navigation du canton de Fribourg) に行って手続きです。
予約は不要。適当に平日の開館時間中に行けば大丈夫です。
交通機関の場合はバスですが、駐車場もあるので車で行っても大丈夫。
OCN (Office de la circulation et de la navigation du Canton de Fribourg) Route de Tavel 10 - 1700 Fribourg
担当窓口は入口を入って右の奥の方。ここに書類一式を提出して手続きします。
窓口での処理が終わったら番号を書いた紙切れをもらえます。それを持ってすぐ左の会計窓口で80フラン支払って終了 !!
所要時間は、ひとり5分くらいかな。フランスから来た身としては、早すぎてびっくり。でもその素早さと引き換えの高額手数料にもちょっと度肝を抜かれたわ。夫婦で一緒に手続きに行ったから二人分の合計かと思ったら一人80フランだった…。「80フランて何円？」と思った人は、このサイトの下の方で相場を確認できますよ。
もとの免許証はどうなる？
もとのフランス免許は没収されます（後日フランス大使館に返還）。
日本の免許の場合は「スイス国内では無効」というシールを貼って返してもらえるそう。国によって協定が異なるのでこうした違いがあるらしい。
車で来たけど、元のフランス免許証を没収されちゃった。帰りは運転どうするの？？？
ご心配なく。滞在許可証のデータで「免許切替申請中」の内容が確認できるらしく、滞在許可証で運転して良いとのこと。
ただしこれはスイス国内のみ。フランス免許証などもとの免許を没収される国の人は数日間は外国で運転できない。でも数日後には免許証が郵送されてくるとのこと。
予告通り1週間後には郵便受けにスイスの免許証が入っていました !!
スイスの国際免許証は日本で使えるの？
もじゃもじゃうさぎ: スイスの国際免許証って日本で使えるんですか？
窓口: あ～…日本だけちょっと特殊でね～笑…。スイスの国際免許証は日本では使えないんですよ～（このあと国際免許の2つの協定の説明が続く）
旦那: やっぱりそうなんですね？フランスの国際免許もだめだから、法定翻訳とセットで運転してましたね
窓口: はい～、スイスも同じ感じになりますねェ
もじゃもじゃうさぎ: じゃ、今度日本へ行ったら今度は旦那のスイス免許の翻訳を頼まないといけませんね…
スイスもなかなか特殊な国だと思うんだけど、そんなスイスから我が国が「特殊」認定されててちょっと笑えた。
おまけ: フランスの運転免許証
ところで、フランスの昔のピンクの紙製免許証は、（日本でいう普通免許は）終身免許だった。
旦那の免許証は、ドライブ難関都市マルセイユ発行。マルセイユでは何やら雑な運転のドライバーたちに教習車もあおられるらしい。そんなマルセイユ免許には免許取得時20歳のかわいい写真が貼られていた。住所もマルセイユのままなんだけど、これで本人確認になるわけ？
これを没収された旦那がちょっとしょんぼりしてたのが印象的だった（←前日にしっかりスキャンしてた）。
- フランスの免許証についてはこちらの記事→ 【フランスで運転】フランスでの日本の運転免許証の取扱い
- フランスの免許証への切替え手続き（オンライン申請です）についてはこちらの記事 → 【フランスで運転】日本免許→フランス免許のオンライン切替手続き方法を徹底解説 !!
