スイス＆フランスであそぼう

Interprétation et support en japonais

Basée à Fribourg, j’interviens en Suisse romande en tant qu’interprète japonais ⇔ français et pour l’accompagnement dans la vie quotidienne.
J’interviens notamment dans des situations liées aux consultations médicales, aux démarches administratives ou au logement.

Voir le profil

J’interviens notamment pour les personnes suivantes :

• Personnes en mobilité (expatriation, détachement, études) en Suisse romande
• Personnes ayant besoin d’un accompagnement pour l’installation (logement, démarches administratives, etc.)
• Personnes nécessitant une interprétation japonais ⇔ français lors de consultations médicales ou démarches diverses
• Personnes souhaitant obtenir des informations sur la vie et les systèmes en Suisse en japonais
• Professionnels ayant besoin d’un accompagnement ou d’une interprétation lors de déplacements, visites ou missions

Interprétation (japonais ⇔ français)

• Interprétation en milieu médical (consultations, examens, hospitalisation, maternité, etc.)
• Interprétation pour démarches administratives, scolaires, assurances, logement
• Interprétation en présentiel (accompagnement)
• Interprétation par téléphone ou en ligne

Je veille à transmettre les informations de manière claire et compréhensible, même dans des situations complexes.

Accompagnement à l’installation

• Aide à la recherche de logement et accompagnement sur place
• Assistance pour les démarches administratives, assurances, scolarité
• Accompagnement lors de consultations médicales
• Conseils et support pour la vie quotidienne

J’accompagne les personnes afin qu’elles puissent s’installer en Suisse dans les meilleures conditions, même sans connaissance préalable du système local.

Coordination & support professionnel

• Interprétation et accompagnement lors de déplacements professionnels, visites ou missions
• Assistance dans les échanges avec entreprises ou institutions locales
• Support de communication japonais ⇔ français
• Recherche et organisation d’informations locales

Je propose également un accompagnement adapté aux besoins des entreprises et aux contextes professionnels.

Après de nombreuses années en France et une expérience de terrain dans le domaine médical et l’accompagnement, je veille à proposer une interprétation claire et adaptée à chaque situation.

Suisse romande (Lausanne, Fribourg, Genève) principalement.
Selon les demandes, des interventions sont également possibles dans la région de Berne.

Vous trouverez plus d’informations sur mon parcours et mes expériences sur la page profil.

N’hésitez pas à me contacter, même pour une première demande d’information.
Je vous répondrai en fonction de votre situation et des possibilités d’intervention.

Atsuko

jpconnect.ch@gmail.com